No exact translation found for طريقة سائلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic طريقة سائلية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ou par la salive. Je ne sais pas.
    .رُبما عن طريق سائل اللعاب ، لا أدري
  • Plusieurs formules peuvent être adoptées pour atteindre cet objectif en respectant la diversité des enfants.
    ويمكن تحقيق هذا الهدف عن طريق وسائل تنظيمية مختلفة تحترم تنوع الأطفال.
  • v) Les bonnes pratiques, les outils et les méthodologies utilisés soient partagés et diffusés par les instruments et les réseaux adéquats;
    '5` يتم تشاطر ونشر الممارسات الحميدة والوسائل والمنهجيات عن طريق وسائل وشبكات مناسبة؛
  • Des campagnes de sensibilisation de l'opinion publique ont été organisées, faisant appel aux médias dans la plupart des cas ou, à l'occasion, via l'Internet.
    وتشن حملات التوعية في معظمها عن طريق وسائل الإعلام وأحياناً باستخدام الإنترنت.
  • a) Donner des conseils quant aux mesures à prendre pour faciliter la mise à jour des données personnelles par des moyens adéquats.
    (أ) إسداء المشورة بشأن التدابير اللازمة لتيسير تحديث المعلومات الفردية عن طريق وسائل مناسبة.
  • Le système des Nations Unies devrait promouvoir le transfert de connaissances et de technologies aux pays en développement au moyen de ses instruments de planification.
    وأضاف أن منظومة الأمم المتحدة يجب أن تشجع نقل المعارف والتكنولوجيات إلى البلدان النامية عن طريق وسائل التخطيط التي تتبعها.
  • La résolution 61/144, intitulée « Traite des femmes et des filles », souligne la nécessité d'une démarche adaptée au sexe des victimes pour lutter contre ce crime.
    ويجري أخيرا تعزيز الآليات الرادعة لمظاهر التمييز العرقي عن طريق وسائل الإعلام وقطاع الأعمال التجارية ووحدات تقديم الخدمات الخاصة والعامة.
  • Il convient de plus que toutes les parties interagissent activement par le truchement d'instruments, de mécanismes et de procédures clairement établis.
    كما أن ثمة حاجة إلى التأثير المتبادل الفعال بين الأطراف، عن طريق وسائل وطرائق وإجراءات محددة بوضوح.
  • Cette campagne vise à faire prendre conscience, dans les médias locaux et internationaux, de l'engagement continu des Nations Unies en faveur de la Sierra Leone, ainsi que du mandat et des fonctions du Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone, dont il sera question ci-dessous.
    وتهدف الحملة الإعلامية إلى التوعية عن طريق وسائل الإعلام المحلية والدولية بالتزام الأمم المتحدة المستمر تجاه سيراليون، وبولاية ومهام مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون المشار إليها أدناه.
  • b) De prendre des mesures pour réduire le taux de grossesse chez les adolescentes, notamment mettre en œuvre la loi sur l'éducation sexuelle, et ce d'une manière qui tienne compte de l'âge et du sexe des personnes ciblées;
    (ب) اتخاذ تدابير للحد من معدلات الحمل بين المراهقات عن طريق وسائل منها التنفيذ الفعلي لقانون التثقيف الجنسي على نحو يراعي نوع الجنس والطفل؛